Formal black-and-white portraits by Howard Schatz provide a startling record of homelessness and allow the photographer and the viewer to get to know the subjects.