[Sign for GroBkampf, Altona, Germany]

SIGN ON TREE READS:
"Zum ersten Male in hamburg-Altona! Fleu herut! [(trans.) for the first time in hamburg-Altona]
GROBKAMPF [(trans.) "rough fight" or "course battle"]
der schleswig-holsteinischen Bossler
und der ostfriesischen-oldenburger Klootschieser
sowie der dithmarscher Schunker
(illeg.)...auf der Olympiade in Amsterdam und auf dem Deutschen...(illeg.)
am 30. und, 31. August 1930
Protektor: Senator Kirch, Altona
Sonnabend, 30.August
Heimat-Abend
im hotel "Kaiserhof" - Altona
(illeg.) TANZ
Eintrittskarten [(trans.) tickets]:
(illeg.)...au der Kasse 2,00 RM
Sonntag, 31. August
(illeg.)
auf dem Gelande in Luruy
Kampf um die Feldmeisterschaft [(trans.) fight for the field championship]
(Wanderprels von der Stadt Altona)
(illeg.)
auf dem Sportplatz an der Allee in Altona [(trans.) on the sports field at the avenue in Altona]
Kampf um die Meisterschaft [(trans.) fight for the championship]
Antreten und Werfen [(trans.) beginning and throwing] von 48 der besten Bossler und Klootschlesser
in Nationaltracht
Auszeichnungen fur die Sieger goldene, silberne u. bronzene Plaketten
Leidhtathletik einer Hundertschaft-Elite
der Polizei-Mannschaft Altona [(trans.) gold, silver, and bronze honors for the winning athletes of a group of one hundred elite police force of Altona]
(Wettlaute) Auschliesseud Siegerverkundigund
Konzert der gesamten Schupo Kapelle Altona-Wendstock... (illeg.)
Die BoBler-Verbande Schleswig-Holstein .. Der KlootschieBer-
Verband Ostfriesland-Oldenburg ..... Die Festleitung"